Page 3 - September 2019 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

th
22 września 2019; 25 Niedziela Zwykła September 22, 2019; 25 Sunday in Ordinary Time

Pierwsze Czytanie Am 8,4-7 First Reading Am 8: 4-7
Drugie Czytanie 1 Tm 2,1-8 Second Reading 1 Tm 2: 1-8
Ewangelia Łk 16,1-13 Gospel Lk 16: 1-13

Pragnienie bogactwa może uczynić człowieka bezdusznym i The desire for wealth can make a man soulless and ruthless. Such
bezwzględnym. Taka osoba potrafi wytłumaczyć sobie każde a person can explain to himself any insults as a necessary action.
bezeceństwo, jako działanie konieczne. Pan Bóg ostrzega, że God warns that there will come a time when such people will
przyjdzie czas, kiedy takie osoby odpowiedzą za swoje czyny. answer for their actions. Christ the Lord, on the other hand,
Natomiast Chrystus Pan zachęca nas do dobrego używania rzeczy encourages us to make good use of material things at our
materialnych będących w naszej dyspozycji. Wielkoduszność to znak disposal. Generosity is a sign of true prudence, it opens the heart
prawdziwej roztropności, ona otwiera serca na poznanie prawdy, ona to learning the truth; it stimulates the recipient to think. That is why
pobudza obdarowanego do myślenia. Dlatego Święty Paweł zachęca St. Paul encourages believers to pray for peace and for the well-
wierzących do modlitwy o pokój i o pomyślność wszystkich ludzi, bo being of all people, because such conditions are conducive to piety
takie warunki sprzyjają pobożności i wielkoduszności. and generosity.
Otwórzmy nasze serca na miłość Pana Boga i bliźniego. Let us open our hearts to the love of God and neighbor.

Taca Niedzielna / Sunday Collections $530.93 Świeczki / Candles

Wszystkim parafianom, sympatykom i gościom $2,302 Naprawy / Maintenance
dziękujemy za ofiary na rzecz parafii. $300 Opłaty za serwisy sakramentalne /
We extend our gratitude to the parishioners, supporters, Stole Fees
and guests for their generous support of our Parish. $505.05 Kawiarenka / Café
$550 Polska Szkoła / Polish School
30 June 2019 $1,610 $1,280 Rescue Fund
Suma / Total $1,610 $150 Bar
$534 Grosz Piotrowy / Peter’s Pence
7 July 2019 $1,469 $436 Apostolat w Krajach Ameryki Łacińskiej/
14 July 2019 $1,558.29 Latin America
21 July 2019 $1,811 $389 Pomoc Religijna dla Polski/ Religious
28 July 2019 $1,457 Assistance for PL
Suma / Total $6,295.29 $546 Pomoc dla ofiar powodzi w Missouri /
Missouri Flood Relief
4 August 2019 $1,361 $325 Wniebowzięcie Matki Bożej / Assumption
11 August 2019 $1,277 of the Blessed Virgin
18 August 2019 $1,307
2 August 2019 $1,704
Suma / Total $5,649

W najbliższym czasie następujący parafianie będą obchodzić urodziny. Z tej okazji życzymy im zdrowia, łaski Bożej, darów Ducha Świętego oraz
wiary niezachwianej. Msza Św. za wszystkich obchodzących urodziny w danym miesiącu będzie odprawiana w trzeci wtorek miesiąca o godzinie
8 rano. (Prosimy sprawdzić harmonogram miesięczny Mszy św. w zakresie zmian.)

This month, the following parishioners will be celebrating their birthdays. We would like to take this time to wish them health, God’s
blessings, blessings of the Holy Spirit and unwavering faith. Holy Mass for everyone celebrating a birthday during the current month will
be celebrated on the third Tuesday of the month at 8 am. (Please check the monthly mass schedule regarding changes.)

AUGUST 5 Martyna Kuczwara 12 Robert Bendick 23 Oliver Kasprzak
6 Maya Soltys 14 Marjorie Schneider Bogusław Mazur
31 Benjamin Rowles
Antoni Wierzbicki 15 Andrzej Lewandowski 24 Maria Rybialek
SEPTEMBER 7 Keegan Puglisi Magdalena Staniek Marianna Trzaska

2 Paul Florek 8 Michael Hartmann 16 Kenneth Lada 25 Kevin Kaleta
Monika Szklarzewska 10 Rafal Chorazy 17 Christopher Bendick Robert Pajewski
3 Jamisen Behlmann Alice Napiorkowki 18 Coreen Welch 27 Anna Gulińska
Katarzyna Florek Rebecca Plocher 20 Kamil Zarzycki 29 Dariusz Szklarzewski
4 Caitlin Fahrner 11 Addisyn Behlmann 21 Robert Kasza 30 Renata Iglewska-Bumbac
Jeremi Niedzwiedzki Wikotria Kasza 22 Krzysztof Ksiazkiewicz Kenneth Paszkiewicz
Matthew Obirek Damian Ziarko Robert Rodgers

3
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis