Page 6 - October 2020 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.
P. 6
FOOD POPE FRANCIS HAS WRITTEN AN
APOSTOLIC LETTER FOR THE 1600TH
ANNIVERSARY OF THE DEATH OF SAINT
JEROME
Pope Francis highlights St Jerome’s love of Scripture -
PANTRY the “great doctor and father of the Church, who put the
Bible at the centre of his life.”
The Pope notes that Jerome’s translation of the
Scriptures into Latin helped to shape western culture.
“Jerome’s work of translation teaches us that the values
Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy and positive forms of every culture represent an
enrichment for the whole Church,” while at the same time
wspomagają St. Agatha Food Pantry - witnessing “to the fact that the Bible continually needs to
„Spiżarnię Żywnościową” dla ubogich be translated into the linguistic and mental categories of
poprzez ofiarowanie prowiantu i innych each culture and generation.”
artykułów pierwszej potrzeby, albo przekazuja Jerome loved and desired peace. “Today more than
środki finansowe. Pomagamy ponad 100 ever,” writes Pope Francis, “our world needs the medicine
biednym rodzinom, które mieszkają w of mercy and peace.”
granicach parafii św Agaty. LIST APOSTOLSKI PAPIEŻA FRANCISZKA
Każdego miesiąca udzielamy im NA 1600 ROCZNICĘ ŚMIERCI
różnej pomocy. ŚWIĘTEGO HIERONIMA
Za każde dobro dziękujemy. „Obecna rocznica stanowi wezwanie do umiłowania
Polecamy Was Bogu w naszy modliwach. tego, co miłował Hieronim, do ponownego odkrycia
jego pism i do tego, by dać się poruszyć wpływem
Niech Bóg Was błogosławi! Niech Was duchowości, którą można opisać w jej
wynagradza za Waszą hojność, zyczliwość najistotniejszym rdzeniu jako niespokojne i pełne
i troskliwość. pasji pragnienie pełniejszego poznania Boga
Objawienia” – napisał Papież Franciszek w Liście
FROM THE SISTERS OF THE
PRECIOUS BLOOD Apostolskim Scriputrae Sacrae affectus. Jest on
związany z XVI stuleciem śmierci tego wielkiego
– “MAY GOD REWARD YOU!” tłumacza i popularyzatora Pisma Świętego, doktora
We would like to thank all of you who have Kościoła.
donated food for our Food Pantry, as well Franciszek wskazuje na wielką aktualność św.
as placing money in the Poor Boxes near Hieronima jako tłumacza i komentatora Pisma
the church doors Your kindness and Świętego, którego rolę na przestrzeni wieków
generosity make it possible for us to help podkreślał Kościół i kolejni papieże. Kreśli dzieje
życia świętego, łączącego praktykowanie ascezy i
the large number of families who come życie mnisze z zaangażowaniem w przekład całego
monthly for food and assistance when Starego Testamentu na język łaciński i z pracą
needed. Your donations are always intelektualną.
welcome. May God bless you; know that Ojciec Święty zachęca do umiłowania tego, co
we always keep you in our daily prayers. miłował Hieronim, uczący nas także dzisiaj, co
oznacza miłość Chrystusa, „miłość, która jest
______________________________________________________________________________________________________________
nierozerwalnie związana ze spotkaniem z Jego
Św. Hieronim zwykł mówić: „nieznajomość
Pisma Świętego to nieznajomość słowem. Z tego powodu obecna rocznica stanowi
Chrystusa”. To słowa, które znamy dzisiaj wezwanie do umiłowania tego, co miłował
wszyscy, jednak mało kto wie, że to właśnie Hieronim, do ponownego odkrycia jego pism i do
św. Hieronim przyczynił się do popularyzacji tego, by dać się poruszyć wpływem duchowości,
Pisma Świętego, tłumacząc je na język którą można opisać w jej najistotniejszym rdzeniu
powszechny. Jego tłumaczenie do dzisiaj jest jako niespokojne i pełne pasji pragnienie
aktualne! pełniejszego poznania Boga Objawienia”
