Page 5 - October 2020 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.
P. 5
MODLITWA DO ŚWIĘTEJ AGATY PRAYER TO ST. AGATHA
Panie Boże, obdarzyłeś niebiańskimi darami Lord God, you showered heavenly gifts
świętą Agatę. Wysłuchaj modlitw tych, on Saint Agatha. Hear the prayers of those
którzy wspominają jej ofiarne życie i proszą ją, who recall her devoted life and who ask her
aby wstawiała się za nimi w ich potrzebie. to intercede for them in their necessity.
(Share your intention and reflect
(Zastanów się przez kilka chwil
i podziel się swoją intencją …) for a few moments…)
Pomóż nam naśladować jej cnoty podczas naszego Help us to imitate her virtues during our
ziemskiego życia i radować się z nią earthly life and enjoy eternal happiness
wiecznym szczęściem w niebie. Amen. with her in heaven. Amen.
Święta Agato, módl się za nami… Saint Agatha, Pray for Us …
+ + +
Prayer to Christ Crucified Modlitwom wspólnoty polecamy wszystkich
in Time of Pestilence and Contagion chorych, starszych, zmarłych, jak również
ich rodziny.
Dear Lord Jesus, Savior of the World,
Our secure and unfailing Hope, MÓDLMY SIĘ ZA CHORYCH...
have mercy on us and deliver us Panie Jezu, w czasie Twego ziemskiego życia
z miłością pochylałeś się nad ludzkim cierpieniem,
from every evil! We beg you to overcome the bólem i chorobą; nawiedzaj naszych chorych i daj im
scourge of this fearful virus, which is spreading łaskę łączenia ich doświadczeń z Twoją męką
from place to place. i śmiercią na krzyżu. Niech dzięki Twej obecności
We beg you to heal the sick, to protect the odkryją wielki skarb i tajemnicę cierpienia, które
przyjmowane z miłością przyczynia się do zbawienia
healthy and to support those who work świata. Otocz naszych chorych życzliwymi i dobrymi
for the health care of all. Show us your face ludźmi oraz poślij do nich kapłanów, którzy pomogą
of mercy Oh Lord and save us in your great im dojrzale przeżywać te trudne chwile. Amen.
love. With the intercession of Holy Mary, THANK YOU!
your Mother and ours, be ever close to us We thank you for showing respect for the sacred
in our needs. liturgy and for those worshiping with us by coming to
our church on time and remaining in your pew until
We ask you this, Lord Jesus, who lives and the last word of the final hymn. This practice
reigns for ever and ever. Amen. enhances our appreciation of the Mass. We are
grateful.
+Archbishop Bruno Forte
WHY NOT SEND A COLORFUL GREETING -
PRAYER CARD TO SOMEONE
IN YOUR CHARITY FROM ST. AGATHA’S TODAY?
Please pray for those among our community (or loved Is your heart moved to pray for someone who’s special
ones of parishioners) who are ill. If you know of in your life? Send a greeting / prayer card from St.
a parishioner or have a loved one who is ill, please let Agatha’s, available on the communion rail. Free will
us know. Please remember in your prayers those who donation to cover cost of printing.
have died from our parish, as well as their families. KARTKA Z KOŚCIOŁEM ŚW. AGATY I MODLITWĄ
Czy modlisz się za kogoś? Czy darzysz kogoś
SAY A PRAYER FOR THOSE WHO ARE ILL: szczególną przyjaźnią i troską? Wyślij pocztówkę
Almighty God, look kindly upon our brothers and z kościołem św. Agaty wraz z modlitwą. Dobrowolna
sisters who are acutely, chronically, and ofiara na pokrycie kosztów druku.
terminally ill, in the midst of illness and pain, may PRESERVING THE PAST, BUILDING
they be united with Christ, who heals both body OUR FUTURE
and soul. May they know the consolation OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA
promised to those who suffer and be fully If you have old Polish newspapers from
restored to wellness and wholeness. We ask this St. Louis, photographs, books or other
memorabilia please contact Fr. Stan.
in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen.
