Page 4 - October 2020 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.
P. 4
NOVEMBER – THE MONTH DEDICATED MODLITWA ZA ZMARŁYCH / LISTOPAD
TO REMEMBER OUR BELOVED DEAD Kościół zachęca zawsze, a szczególnie w listopadzie
NOVENA PRAYERS FOR THE FAITHFUL do modlitwy za wszystkich zmarłych. Specjalnie
DEPARTED FROM NOV. 1 - NOV. 6 będziemy się modlić podczas nowenny za zmarłych,
The Church always encourages us, and more która rozpocznie się w niedzielę, 1 listopada i trwać
intently during the month of November, to pray for będzie do piątku 6 listopada włącznie. Pomocą w tych
the deceased. We will remember the deceased modlitwach będą podane przez Was imiona i nazwiska
throughout the month of November, and in a tych, których pragniemy polecać Bożemu Miłosierdziu.
special way, we will offer our prayers during the Prosimy w tym celu skorzystać ze specjalnych kartek, na
novena of masses for all souls. The novena will których można wypisać imiona i nazwiska zmarłych, za
begin on Sunday, November 1 and conclude on których będziemy sie modlić i oddać przed 1 listopada.
Friday, November 6, 2020. These Masses will be
offered for the names of the departed souls, which
you provide us on your All Souls cards. STEWARDSHIP – WSPOMAGANIE PARAFII
Za wszystkie ofiary
DID YOU KNOW ST. AGATHA’S HAS – składamy serdeczne podziękowania.
A FACEBOOK PAGE? Bóg zapłać!
DON’T FORGET TO VIEW OUR WEBSITE’S
CONTENT Zachęcamy i prosimy wszystkich Parafian
Zapraszamy do sprawdzania aktualności z życia do regularnego składania imiennych ofiar,
wspólnoty św. Agaty na Facebook. Fotografie z które są podstawą utrzymania i rozwoju
ważnych uroczystości parafialnych są naszej wspólnoty
zamieszczane na stronie internetowej pod linkiem
Photo Galery 2020 SUPPORTING OUR PARISH
We invite you to follow the latest news from the MEANS SO MUCH
community of St. Agatha on Facebook. Photos Your efforts are greatly appreciated.
from important parish ceremonies are posted A big thank you to each person who submitted
on the website at Photo Gallery 2020.
a check, used an envelope in church, or sent
PAPIESKIE INTENCJE MODLITWY an envelope in the mail.
POPE’S PRAYER INTENTIONS
Wrzesień 2020 - September 7 CARDINAL RULES FOR LIFE:
Intencja powszechna: Szacunek dla zasobów Make peace with your past,
planety. so it won't disturb your present.
Módlmy się, aby zasoby planety nie były rabowane, What other people think of you
ale dzielone w sposób uczciwy i z poszanowaniem.
We pray that the planet’s resources will not be is none of your business
plundered, but shared in a just and respectful manner.
Październik 2020 - October Time heals almost everything.
Intencja ewangelizacyjna: Misja świeckich w Give it time.
Kościele. No one is in charge of your happiness,
Módlmy się, aby wierni świeccy, a szczególnie except you.
kobiety, na mocy chrztu w większym stopniu byli
włączani w podejmowanie odpowiedzialności za Don't compare your life to others
Kościół. and don't judge them. You have no idea
We pray that by the virtue of baptism, the laity, what their journey is all about.
especially women, may participate more in areas of
responsibility in the Church. Stop thinking too much.
Listopad 2020 - November It's alright not to know the answers.
Intencja powszechna: Sztuczna inteligencja. They will come when you least expect
Módlmy się, aby postęp w dziedzinie robotyki oraz them.
sztucznej inteligencji zawsze pozostawał w służbie
ludzkiego istnienia. Smile.
We pray that the progress of robotics and artificial You don't own all the problems in the world.
intelligence may always serve humankind.
