Page 1 - January 2020 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

Polski Kościół Rzymsko-Katolicki
Parafia Św. Agaty

Duszpasterstwo Prowadzą Księża Chrystusowcy

th
3239 South 9 Street, St. Louis, MO 63118-2629 · Phone/ Tel. 314-772-1603 · Fax 314-772-3979
www.polishchurchstlouis.org · e-mail: parishoffice@polishchurchstlouis.org

Biuro Parafialne / Office Hours: Mon, Tue, Wed 9 a.m. - 3 p.m.

MSZE św. po polsku MASSES in English
Niedziela 10:00 & 12:00 Saturday Vigil 4:30 p.m.
Piątek 6:00 Sunday 8:00 a.m.
5 stycznia i 2 lutego Weekdays Mon-Thur 8:00 a.m.
JEDNA MSZA ŚW. February 2
po polsku o godz. 11:00!!! ONE MASS – Bilingual – 11 am!!!

Drodzy Parafianie i Przyjaciele Św. Agaty!

W radości Bożego Narodzenia śpieszę dziś do wszystkich Was by podzielić się tą niesamowitą
wiadomością: „Dziś w mieście Dawida Narodził się nam Zbawiciel którym jest Mesjasz Pan”. Niebo
wyśpiewuje; „Chwała na wysokości Bogu a ziemi pokój ludziom Jego upodobania”. My na ziemi
radujemy się z tego wyjątkowego faktu: Bóg stał się jednym z nas!!! Z całego serca pragnę złożyć
Wam najserdeczniejsze życzenia:
Niech Nowonarodzony Zbawiciel przyjęty przez Was do Waszych serc, rodzin, domów napełnia Was
swoim pokojem; niech będzie dla Was radością na każdy dzień; niech obdarza Was miłością byście
zawsze doświadczali obecności Boga w swoim życiu.
„Cała ziemia prosi Ciebie Jezu, abyś ludziom serca dzieci dał, cała ziemia prosi Cię Maleńki abyś
sercem świata został sam; Maleńki, kochany, najmniejszy; z Betlejem, z ołtarzy, z opłatka; maleńki a
przecież największy; odwieczny, najbardziej współczesny; rozchmurz myśli wszystkich ludzi Panie i
kryształów lodu daj nam blask, przyjmij nasze słabe ludzkie serca a nam swoje Boskie serce daj”.
Do zobaczenia w drodze. – Ks. Hubert Zasada–Chrystusowiec

Dear Parishioners and Friends of our parish!!!

With the joy of Christmas, I am hurrying today to all of you to share this amazing news: "For unto you is born this day in the city of David a
Savior, which is Christ the Lord." The sky sings; “Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men." On earth, we
enjoy this unique fact: God has become one of us!!! With all my heart, I would like to wish you the following warmest wishes:
May the Newborn Savior, welcomed into your hearts, families, and homes, fill you with his peace; may He be a joy for you every day; may
He bestow onto you love, so you may always experience God's presence in your life.
"The whole earth asks you, Jesus, to give people the hearts of children; the whole earth asks you, Little Babe, that you, yourself become
the heart of the world; Little Babe, beloved, the smallest; from Bethlehem, from the altars, from the Christmas wafer; the tiniest and yet the
largest; eternal, the most modern; cheer up the thoughts of all people, oh Lord; and give us the radiance of ice crystals, accept our weak
human hearts and give us your Divine heart."
See you during the journey. – Rev. Hubert Zasada – Society of Christ