Page 3 - November 2019 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

24 listopada 2019; Jezusa Chrystusa, Króla Wszechświata November 24, 2019; Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

Pierwsze Czytanie 2 Sm 5,1-3 First Reading 2 Sm 5:1-3
Drugie Czytanie Kol 1,12-20 Second Reading Col 1:12-20
Ewangelia Łk 23,35-43 Gospel Lk 23:35-43

W kategoriach ludzkiej logiki przegrana nigdy nie jest wygraną. A In terms of human logic, a loss is never a win. And yet the crucified
jednak Jezus ukrzyżowany jest tym samym, o którym Święty Paweł Jesus is the same one about whom St. Paul the Apostle writes a
Apostoł wypisuje wspaniały hymn w Liście do Kolosan. W Chrystusie wonderful hymn in Colossians. Everything exists in Christ. It is a
wszystko ma istnienie. To tajemnica ukryta przez wieki i objawiona secret hidden for centuries and revealed to the Apostles that they
Apostołom, aby stawali się jej świadkami. Wyszydzenie króla may become witnesses to it. Mocking the Jewish king on Golgotha
żydowskiego na Golgocie jest początkiem nowego królestwa i is the beginning of a new kingdom and the redemption of man. The
odkupienia człowieka. Sam Duch Święty namaścił Go w godzinie Holy Spirit Himself anointed Him at the hour of death, at the hour
śmierci, w godzinie poddania się woli Ojca, gdy wstawiał się za of submission to the will of the Father, when he interceded for the
oprawcami. „On jest Początkiem, Pierworodnym spośród umarłych” – torturers. St. Paul will say, "He is the beginning, the firstborn from
powie Święty Paweł. Łotr na krzyżu to dostrzegł, wykazał skruchę, among the dead." The villain on the cross saw this, repented,
poprosił Go o wstawiennictwo i został pierwszym pełnym uczestnikiem asked Him for intercession and became the first full participant in
królestwa Chrystusa. Christ's kingdom.
Słuchając słowa Bożego, szukajmy własnego sposobu, by mieć udział Listening to the word of God, let us seek our own way to
w zbawieniu. participate in salvation.

Taca Niedzielna / Sunday Collections $527 Świeczki / Candles
$271.93 Naprawy / Maintenance
Wszystkim parafianom, sympatykom i gościom $1,600 Opłaty za serwisy sakramentalne / Stole Fees
dziękujemy za ofiary na rzecz parafii. $1,112 Kawiarenka / Café
We extend our gratitude to the parishioners, supporters, $620 Polska Szkoła / Polish School
and guests for their generous support of our Parish. $280 Bar
$447 Kwiaty / Flowers

29 September 2019 $1,349 $25 Pomoc Charytatywna dla dzieci / Children’s
Charities

6 October 2019 $1,779 $586 Pomoc na kształtowanie nowych dziekanów /
13 October 2019 $1,800 Permanent Diaconate
20 October 2019 $1,823.30 $601.50 Niedziela Misyjna / Mission Sunday
27 October 2019 $1,191 $688 Ofiary Huraganu Dorian / Victims of Hurricane
Suma / Total $7,942.13 Dorian

Listki / Leaves:
DRZEWKO OFIARODAWCÓW / DONOR TREE
Złote / Gold $5,000
Nasze Drzewko Ofiarodawców już upiększa ścianę w naszym historycznym kościele Srebrne / Silver $1,000
już z kilkoma zadedykowanymi listkami i kamieniem. Miedziane / Copper $500
Ufunduj listek bądź kamień na naszym drzewku ofiarodawców, a Twoje Imię pozostanie
tutaj i stanie się kontynuacją historii naszej parafii!!!! Kamienie / Foundation Stones:

Our Donor Tree already adorns a wall in our historic church with a few dedicated
leaves and a stone. Kamień / Stone $10,000
Become a leaf or a foundation stone donor on our donor tree and your name will stay Żołedź / Acorn $7,500
here and become part the continued history of our parish!!!!

Zainstaluj aplikację na własny telefon komórkowy: / Install a mobile app on your cell phone for:

PARAFII ŚW. AGATY POLSKIEJ SZKOŁY
ST. AGATHA PARISH POLISH SCHOOL

http://onelink.to/kdw6z5 http://onelink.to/mtxjey

3
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis