Page 6 - March 2020 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

W najbliższym czasie następujący parafianie będą obchodzić urodziny. Z tej okazji życzymy im zdrowia,
łaski Bożej, darów Ducha Świętego oraz wiary niezachwianej. Msza Św. za wszystkich obchodzących
urodziny w danym miesiącu będzie odprawiana w trzeci wtorek miesiąca o godzinie 8 rano. (Prosimy sprawdzić harmonogram
miesięczny Mszy św. w zakresie zmian.)

This month, the following parishioners will be celebrating their birthdays. We would like to take this time to wish them health, God’s blessings, blessings
of the Holy Spirit and unwavering faith. Holy Mass for everyone celebrating a birthday during the current month will be celebrated on the third Tuesday
of the month at 8 am. (Please check the monthly mass schedule regarding changes.)

MARCH MARCH cont. APRIL

2 Elizabeth Pointer 18 Geraldine Gliedt 1 Andy Borchardt
Marianne Puglisi Daniel Smoroński Katarzyna Gorzko
4 Marek Jankowicz 19 Natalia Hicks 2 Fabian Westrich
5 Andrzej Wierzbicki Zygmunt Kędzierski 3 Sophie Sikorski
6 Anthony Schmitz 20 Brian Hartmann 4 Małgorzata Florek
7 Sr. Clare Ann Litteken Teresa Zarzycka Philip Jakubowski
Tomasz Lopaciuk 23 Anna Jankowicz 5 Paul Schneider
Czeslaw Rok Antonina Lopaciuk 6 Victoria Grotkowski
Joanna Wierzbicka Romuald Rybiałek Alexander Madej
8 Ryan McMullan 26 Zbigniew Florek Timothy Maguire
Robert Zendran 27 Slawomir Sadowicz 8 Jolanta Sołtys
11 Dean Plocher 28 Maximilian Pajewski 9 Jakub Gorzko
13 Edward Florek 31 Elizabeth Najarro Stanisław Madej
14 Lidia Lange Tasha Sadowicz Mark Smoronski
Krystyna Lasek Halina Szczepaniak Brian Tokarczyk

Jarek Zarzycki
11 Bożena Skudrzyk

Odpust Parafialny / Feast of St. Agatha

Uroczystości ku czci św. Agaty, patronki naszej parafii, po raz kolejny
odbyły się w naszym pięknym kościele 2 lutego 2020 r. Jak co roku,
uroczystościom przewodniczył ks. Hubert. Ks. Jarosław koncelebrował tą
uroczystą Msze św. Po Mszy parafianie zgromadzili się na Sali balowej na
pyszny obiad przygotowany przez naszych parafian.
Celebrations in honor of our patron, St. Agatha, once again took place in
our beautiful church on February 2, 2020. As usual, this year the ceremony
was presided by Fr. Hubert. Fr. Jarosław concelebrated this solemn Mass.
After Mass, the parishioners gathered at the Ballroom for a delicious dinner
prepared by our parishioners.

Fr. Hubert’s Last and Fr. Stan’s First Mass

Po ponad siedmiu i pół latach służby w parafii św. Agaty, w środę 5 lutego
2020 r. ks. Hubert Zasada, S.Chr. odprawił ostatnią Mszę św., jako
administrator parafialny. Życzymy ks. Hubertowi wszystkiego najlepszego w
jego nowej parafii na Florydzie. Tego samego dnia powitaliśmy naszego
nowego duszpasterza, ks. Stanisława Poszwę, S.Chr. Witamy Księdza w
parafii św. Agaty! Serdecznie dziękujemy także ks. Jarosławowi
Mikuczewskiemu za koncelebrowanie tej wyjątkowej Mszy św. wraz z ks.
Hubertem i ks. Stanisławem.
After over seven and a half years of service to our parish, on Wednesday,
February 5, 2020, Fr. Hubert Zasada, S.Chr. celebrated his last Holy Mass as
the Parish Administrator. We wish him all the best in his new parish in
Florida. On that same day, we welcomed our new Parochial Administrator,
Fr. Stanislaw (Fr. Stan) Poszwa, S.Chr. Welcome Fr. Stan! We are happy that
you will be guiding us on our journey! We’d also like to extend a warm thank
you to Fr. Jarosław Mikuczerwski for concelebrating this special Mass with Fr. Hubert and Fr. Stan.
6
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis