Page 3 - July-August 2020 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

LIPIEC MIESIĄCEM POŚWIĘCONYM CZCI JULY – MONTH DEDICATED TO
NAJDROŻSZEJ KRWI PAŃSKIEJ THE PRECIOUS BLOOD OF JESUS

Kult Krwi Chrystusa sięga pierwszych wieków Kościoła. All through July, the church honors the Precious Blood of
Przez cały lipiec Kościół oddaje cześć Najświętszej Krwi Jesus, which is mentioned so frequently in the New
Jezusa, o której tak często mówi się w Nowym Testamencie Testament (over 75 times). Devotion to the Precious Blood
(ponad 75 razy). Nabożeństwo do Drogocennej Krwi pomaga helps to recognize that our salvation was costly for Christ.
rozpoznać, że nasze zbawienie było kosztowne dla Chrystusa. The New and Everlasting Covenant must be mediated
Uwielbienie Krwi Chrystusa jest źródłem miłości i through the Blood of One who is absolutely perfect,
pojednania, oczyszczenia i przebaczenia, ochrony i sinless, and obedient to God the Father – our Lord Jesus
zwycięstwa... Christ.

ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI USA INDEPENDENCE DAY – JULY 4

Łączymy się z wszystkimi Amerykanami i w modlitwie Independence Day is not a liturgical occasion, but it is a
prosimy Boga o błogosławieństwo dla tego Kraju i jego good time to reflect on all the blessings we have in this
mieszkańców. I my, żyjący w tym kraju, módlmy się też country. It is a time to consider what we might do for
za polskich imigrantów i za siebie, byśmy w kraju those who are less fortunate. The inscription at the
base of the Statue of Liberty proclaims: “Give me your
naszego osiedlenia mogli owocnie wypełniać nasze
indywidualne, przez Boga dane przeznaczenie. tired, your poor …” The call to care for refugees and
those who suffer poverty and injustice is not a political
GOD BLESS AMERICA! agenda but a gospel imperative. July 4th is much more
than a day for fireworks; it’s a day to remember that “to
those to whom much has been given, much will be
expected.”
PAPIESKIE INTENCJE MODLITWY

Lipiec 2020 Intencja powszechna - Nasze rodziny POPE’S PRAYER INTENTIONS

Módlmy się, by współczesne rodziny były wspierane miłością, July 2020 Our Families
szacunkiem i radą.
We pray that today's families may be accompanied with love,
Sierpień 2020 Intencja powszechna - Świat ludzi morza respect and guidance.

Módlmy się za wszystkie osoby, które pracują i żyją dzięki morzu, w August 2020 The Maritime World
tym marynarze, rybacy i ich rodziny.
We pray for all those who work and live from the sea, among
them sailors, fishermen and their families.
NABOŻEŃSTWO DO NAJŚWIĘTSZEJ KRWI CHRYSTUSA

Św. Jan Paweł II w rozważaniu przed modlitwą Anioł ROK 2020 ROKIEM ŚWIĘTEGO JANA PAWŁA II
Pański dnia 1 lipca 2001 r. przypomniał, że: „lipiec, to THE POLISH PARLIAMENT PROCLAIMED
miesiąc, który zgodnie z ludową tradycją poświęcony THE YEAR 2020 AS THE YEAR
OF SAINT JOHN PAUL II
jest kontemplacji Najświętszej Krwi Chrystusa,

niezgłębionej tajemnicy miłości i miłosierdzia. Krew QUOTE FROM ST. JOHN PAUL II:
Chrystusa jest ceną, którą Bóg zapłacił, aby wyzwolić
Pragnienie, by żyć lepiej, nie jest niczym złym, ale błędem
ludzkość z niewoli grzechu i śmierci. Jest niezbitym
dowodem miłości niebieskiego Ojca do każdego jest styl życia, który wyżej stawia dążenie do tego, by
człowieka, bez żadnego wyjątku. To Krew, której mieć aniżeli być, i chce więcej mieć, nie po to aby
jedna kropla może wybawić cały świat od wszelkiej bardziej być, lecz by doznać w życiu najwięcej
winy”. przyjemności.
Jan Paweł II
św. Ignacy z Antiochii, który ok. roku 108, już po
wyroku skazującego go na śmierć męczeńską, tak oto “It is Jesus who stirs in you the desire to do something
napisał: „Nie znajduję przyjemności w pokarmie great with your lives, the will to follow an ideal, the
zniszczalnym ani w rozkoszach tego życia. Chcę refusal to allow yourselves to be ground down by
Chleba Bożego, którym jest Ciało Jezusa Chrystusa z mediocrity, the courage to commit yourselves humbly and
rodu Dawida. A jako napoju chcę Krwi Jego, która jest patiently to improving yourselves and society, making the
miłością niezniszczalną” (List do Rzymian 7,3). world more human and more fraternal.”
Pielęgnując nabożeństwo miesiąca lipca poczujmy to

pragnienie…

3
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis