Page 4 - December2020 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

20TH PAPAL DAY ON OCTOBER 11
PAPAL DAY “TOTUS TUUS” OCT. 11
Pope John Paul II Day (Polish: Dzień Papieża Jana
Pawła II) is a Polish festival celebrated every year
on October 16. It was established by the Polish
Parliament as a tribute to Pope John Paul II.
Ceremonies were held under the motto of "TOTUS
TUUS" in reference to the motto of Most Rev.
Karol Wojtyła as a Bishop and Archbishop of
Kraków.
We thanked Mr. Souza, for being part of our
celebration and for playing the trumpet. Our spirits
were enlightened by his excellent performance.
W miarę skromnych możliwości w tym roku
uroczyście zaznaczyliśmy Święto Patrona Polskiej
Szkoły Sobotniej w Saint Louis – 20 Dzień
Papieski - i wspomnienie Miesiąca Dziedzictwa
Polskiego. Dyrektor Polskiej Szkoły Sobotniej Jana
Pawła II, Małgorzata Moll pożegnała absolwentów
roku 2019/20. Uznanie i gratulacje przekazał
Konsul Honorowy RP, dr Wojciech Golik.
W oprawie muzycznej: Hejnał Mariacki,
Gaudeamus igitur, Christus vincit, Laudate
Dominum omnes gentes, Marsz, Marsz Polonia.
Dziękujemy profesorowi Robertowi Souza za mini-
recital - na trąbce.
On Sunday, November 8 – In the spirit of
Poland’s Independence Day and Veterans Day in
the USA – November 11 – we prayed for our
country, peace and harmony.
W duchu Święta Niepodległości w Polsce - 11
Listopada - i Dnia Weterana w USA: modlitwa o
błogosławieństwo Boże, pokój i pomyślność.
Okolicznościowe przemówienie wygłosił Konsul
Honorowy RP, dr Wojciech Golik.
Wspomnienie postaci z historii Polski
przedstawione przez ks. Stanisława ubogacone
zostało programem wokalno-muzycznym
przygotowanym przez dr Andrzeja Zahorskiego
w wykonaniu zespołu w składzie: Barbara Chorąży,
Urszula Szuflita, Anna Cybulski, Wanda Purzęcka
i Teresa Blek.
Boże zbaw Polskę! God bless America!
FOOD
PANTRY
Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy
wspomagają St. Agatha Food Pantry -
„Spiżarnię Żywnościową” dla ubogich
poprzez ofiarowanie prowiantu i innych
artykułów pierwszej potrzeby, albo przekazuja
środki finansowe. Pomagamy ponad 100
biednym rodzinom, które mieszkają w
granicach parafii św Agaty.
Każdego miesiąca udzielamy im
różnej pomocy.
Za każde dobro dziękujemy.
Polecamy Was Bogu w naszy modliwach.
Niech Bóg Was błogosławi! Niech Was
wynagradza za Waszą hojność, zyczliwość
i troskliwość.
FROM THE SISTERS OF THE
PRECIOUS BLOOD
– “MAY GOD REWARD YOU!”
We would like to thank all of you who have
donated food for our Food Pantry, as well
as placing money in the Poor Boxes near
the church doors Your kindness and
generosity make it possible for us to help
the large number of families who come
monthly for food and assistance when
needed. Your donations are always
welcome. May God bless you; know that
we always keep you in our daily prayers.