Page 2 - December2020 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

DLACZEGO ZAPIS DO PARAFII ? STEWARDSHIP – WSPOMAGANIE PARAFII
Parafia katedralna (która stanowi przykład dla
parafii archidiecezji) wiele lat temu przyjęła godną
naśladowania praktykę. Przed zaplanowaniem
chrztu dla swojego dziecka, czy przed
planowaniem liturgii sakramentu małżeństwa,
osoby niebędące parafianami Bazyliki katedralnej
powinny być zarejestrowane w swojej parafii
katolickiej i najpierw muszą uzyskać zgodę
proboszcza. Jeśli regularnie uczęszczasz do
kościoła św. Agaty i planujesz w naszej wspólnocie
sakrament chrztu albo małżeństwa, albo chcesz
zostać zarejestrowanym parafianinem w parafii św.
Agaty, porozmawiaj z ks. Stanisławem.
______________ ___ ______________
THE IMPORTANCE
OF BELONGING TO A PARISH
"The parish is where the Church lives. Parishes are
communities of faith, of action, and of hope. They
are where the gospel is proclaimed and
celebrated, where believers are formed and sent
to renew the earth. Parishes are the home of the
Christian community; they are the heart of our
Church. Parishes are the place where God's
people meet Jesus in word and sacrament and
come in touch with the source of the Church's
life."
DID YOU KNOW ST. AGATHA’S HAS
A FACEBOOK PAGE?
DON’T FORGET TO VIEW OUR WEBSITE’S
CONTENT
Zapraszamy do sprawdzania aktualności z życia
wspólnoty św. Agaty na Facebook. Fotografie z
ważnych uroczystości parafialnych są
zamieszczane na stronie internetowej pod linkiem
Photo Galery 2020
We invite you to follow the latest news from the
community of St. Agatha on Facebook. Photos
from important parish ceremonies are posted
on the website at Photo Gallery 2020.
BLESSED AND JOYOUS CHRISTMAS
BŁOGOSŁAWIONYCH I RADOSNYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
BEGIN 2021 IN A PRAYERFUL
AND HOPEFUL SPIRIT!
Za wszystkie ofiary
– składamy serdeczne podziękowania.
Bóg zapłać!
Zachęcamy i prosimy wszystkich Parafian
do regularnego składania imiennych ofiar,
które są podstawą utrzymania i rozwoju
naszej wspólnoty
SUPPORTING OUR PARISH
MEANS SO MUCH
Your efforts are greatly appreciated.
A big thank you to each person who submitted
a check, used an envelope in church, or sent
an envelope in the mail.
_____________________________________________
MODLITWA DO ŚWIĘTEJ AGATY
Panie Boże, obdarzyłeś niebiańskimi darami
świętą Agatę. Wysłuchaj modlitw tych,
którzy wspominają jej ofiarne życie i proszą ją,
aby wstawiała się za nimi w ich potrzebie.
(Zastanów się przez kilka chwil
i podziel się swoją intencją …)
Pomóż nam naśladować jej cnoty podczas naszego
ziemskiego życia i radować się z nią
wiecznym szczęściem w niebie. Amen.
Święta Agato, módl się za nami…
+ + +
Prayer to Christ Crucified
in Time of Pestilence and Contagion
Dear Lord Jesus, Savior of the World,
Our secure and unfailing Hope,
have mercy on us and deliver us
from every evil! We beg you to overcome the
scourge of this fearful virus, which is spreading
from place to place.
We beg you to heal the sick, to protect the
healthy and to support those who work
for the health care of all. Show us your face
of mercy Oh Lord and save us in your great
love. With the intercession of Holy Mary,
your Mother and ours, be ever close to us
in our needs.
We ask you this, Lord Jesus, who lives and
reigns for ever and ever. Amen.
+Archbishop Bruno Forte
IN YOUR CHARITY