Page 9 - December 2019 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.
P. 9
Lista Lektorów/
CO NAS CZEKA…/ UPCOMING EVENTS…
Reader Schedule
GRUDZIEŃ / DECEMBER
GRUDZIEŃ / DECEMBER
1 (niedziela) Pierwsza niedziela Adwentu Nov 30 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
Msze św. po polsku o normalnych godzinach Dec 1 Sun (10 am) PL Anna Lijowska i Michał Lijowski
(Sunday) First Sunday of Advent (12 pm) PL Kasia Sandoval
Mass in English will be celebrated at regular times
Dec 2 Mon (6 am) PL Zbigniew Florek
2-23 (od poniedziałku do piątku) Dec 3 Tue (6 am) PL Halina Strojek
Roraty o godz. 6:00 rano Dec 4 Wed (6 am) PL Danuta Twardawa
Dec 5 Thur (6 am) PL Magda Durdełło
8 (niedziela) Druga niedziela Adwentu
Dec 6 Fri (6 am) PL Andrzej Lewandowski
JEDNA Msza św. po polsku o godz. 11.00 Dec 7 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
Mikołaj Św. i Kiermasz Świąteczny
dla dzieci po Mszy św. o godz. 11:00 Dec 8 Sun (11 am) PL Zbigniew Florek i Małgosia Moll
Dec 9 Mon (6 am) PL Michał Lijowski
9 (poniedziałek) Niepokalane Poczęcie Dec 10 Tue (6 am) PL Anna Tokarczyk
Msza św.- Roraty- o godz. 6:00 rano (PL) Dec 11 Wed (6 am) PL Halina Strojek
(Monday) Immaculate Conception of the Dec 12 Thur (6 am) PL Zbigniew Florek
Blessed Virgin Mary Dec 13 Fri (6 am) PL Danuta Twardawa
Mass in English at 8 am Dec 14 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
Dec 15 Sun (10 am) PL Anna Tokarczyk
15/16 & 21/22 Spowiedź / Reconciliation
(Saturday) Reconciliation in English 4:00 - Andrzej Lewandowski
4:30 pm (12 pm) PL Kasia i Julia Niedźwiedzki
(niedziela) Spowiedź po polsku od 9:00-9:45 i Dec 16 Mon (6 am) PL Magda Durdełło
od 11:00-11:45 Dec 17 Tue (6 am) PL Andrzej Lewandowski
(Sunday) Reconciliation in English 7:30 – 8:00 am Dec 18 Wed (6 am) PL Anna Lijowska
Dec 19 Thur (6 am) PL Anna Tokarczyk
24 (wtorek) Wigilia
Dec 20 Fri (6 am) PL Andrzej Lewandowski
Pasterka po polsku o północy Dec 21 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
(Tuesday) Christmas Eve Dec 22 Sun (10 am) PL Magda Durdełło
Christmas Eve Mass
Danuta Twardawa
in English at 4:30 pm
(12 pm) PL Robert i Max Pajewski
25 (środa) Boże Narodzenie Dec 23 Mon (6 am) PL Halina Strojek
Msza św. po polsku o godz. 12:00 Dec 24 Tue (4:30 pm) EN CHRISTMAS EVE
(Wednesday) Christmas Day Vince Smugala
Christmas Mass in English at 10 am (12 am) PL PASTERKA
26 (czwartek) Św. Szczepana Zbigniew Florek i Małgosia Moll
Msza św. po polsku o godz. 19:00 Dec 25 Wed (10 am) EN CHRISTMAS DAY
(Thursday) St. Stephen’s Day Vince Smugala
Holy Mass in English at 8 am (12 pm) PL BOŻE NARODZENIE
Anna Tokarczyk i Robert Pajewski
31 (wtorek) Sylwester Dec 26 Wed (7 pm) PL Anna Lijowska
Msza św. na zakończenie roku
po polsku o godz. 18:00 Dec 27 Fri (7 pm) PL Michał Lijowski
ZABAWA SYLWESTROWA Dec 28 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
o godz. 19:00 na Sali Balowej Dec 29 Sun (10 am) PL Anna Lijowska i Michał Lijowski
informacje na st. 7 (12 pm) PL Kasia Sandoval
(Tuesday) New Year’s Eve Dec 31 Tue (4:30 pm) EN NEW YEAR’S EVE
New Year’s Eve Mass in English at 4:30 pm
NEW YEAR’S EVE BALL (6 pm) PL Vince Smugala
MASZA NA ZAKOŃCZENIE ROKU
in Ballroom at 7 pm more info on pg. 7
Danuta Twardawa
STYCZEŃ / JANUARY 2020 Jan 1 Wed (10 am) EN NEW YEAR’S DAY
1 (środa) Nowy Rok Vince Smugala
Msza Św. po polsku o godz. 12:00 (12 pm) PL NOWY ROK
(Wednesday) New Year’s Day Andrzej Lewandowski
New Year’s Day Mass in English at 10 am Anna Tokarczyk
9
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis
