Page 7 - December 2015 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.
P. 7
NAS CZEKA…/ UPCOMING EVENTS…
GRUDZIEŃ DECEMBER
6 (niedziela) 6 (Sunday)
Mikołaj Św. – dla dzieci – po Mszy św. o godz. 12:00 St. Nickolas will hand out gifts for children
Po spotkaniu ze św. Mikołajem zapraszamy wszystkie after the 12 p.m. Mass
dzieci do udziału w Mikołajkowym turnieju w piłkarzyki!!!! Foosball tournament for children - after meeting with
Dla najlepszych oczywiście puchary i nagrody. St. Nickolas. Medals and trophies for the youngest
participants
12 (sobota)
Turniej tenisa stołowego 12 (Saturday)
6 pm w sali balowej Ping Pong Tournament
6 pm in the Ballroom
8 (wtorek)
Niepokalane Poczęcie Msza Św. Obowiązkowa 8 (Tuesday)
6 rano po polsku Solemnity of Immaculate Conception
8 rano po angielsku Holy Mass of obligation
6 am in Polish
19 (sobota) 8 a.m. in English
Kolędowanie: Chór parafialny wraz z dziećmi z Polskiej
Szkoły będą śpiewać polskie kolędy. Zapraszamy parafian do 19 (Saturday)
wspólnego kolędowania. Caroling – Polish choir and children from the Polish
7 pm w Sanktuarium MB Śnieżnej w Belleville, IL school will be caroling. Everyone is welcome
7 pm - at Our Lady of the Snows-Belleville, IL
24 (czwartek)
Wigilia- Msza Św. o godz. 24 (Thursday)
4:30 pm po angielsku Christmas Eve – Holy Masses
o północy - Pasterka po polsku 4:30p.m. Vigil Mass in English
Midnight Mass in Polish
25 (piątek)
Boże Narodzenie- Msza Św. o godz. 25 (Friday)
10 rano po angielsku Christmas Day – Holy Masses
12:00 po polsku 10 a.m.in English
12 p.m. in Polish
26 (sobota)
Św. Stefana – Msz św. o godz 31 (Thursday)
7 pm New Year’s Eve - Holy Masses
4:30 pm in English
31 (czwartek) 6 pm in Polish
Msza Św. o godz.
4:30 pm po angielsku New Year’s Eve Ball
6 pm po polsku 7 pm - in the Ballroom
Bal Sylwestrowy
7 pm w sali Balowej JANUARY 2016
STYCZEŃ 2016 1 (Friday)
New Year – Holy Masses
1 (piątek) 10 a.m. in English
Nowy Rok Msza Św. o godz. 12 p.m. in Polish
10 rano po angielsku
12:00 po polsku Kolędowanie
Chór parafialny wraz z dziećmi z Polskiej Szkoły będą śpiewać polskie kolędy.
Zapraszamy parafian do wspólnego kolędowania.
19 grudnia o godz. 7 pm w Sanktuarium MB Śnieżnej w Belleville, IL
Termin dostarczania informacji do następnego biuletynu jest piątek, 18 grudnia do południa.
TYLKO informacje podane przed tą datą ukażą się w następnym biuletynie.
Bulletin Deadline Please have all bulletin announcements to the Parish Office by Friday, December 18th ,
at 12 noon. Any announcement received after this date will be pushed back a month to the next bulletin.
7
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis
GRUDZIEŃ DECEMBER
6 (niedziela) 6 (Sunday)
Mikołaj Św. – dla dzieci – po Mszy św. o godz. 12:00 St. Nickolas will hand out gifts for children
Po spotkaniu ze św. Mikołajem zapraszamy wszystkie after the 12 p.m. Mass
dzieci do udziału w Mikołajkowym turnieju w piłkarzyki!!!! Foosball tournament for children - after meeting with
Dla najlepszych oczywiście puchary i nagrody. St. Nickolas. Medals and trophies for the youngest
participants
12 (sobota)
Turniej tenisa stołowego 12 (Saturday)
6 pm w sali balowej Ping Pong Tournament
6 pm in the Ballroom
8 (wtorek)
Niepokalane Poczęcie Msza Św. Obowiązkowa 8 (Tuesday)
6 rano po polsku Solemnity of Immaculate Conception
8 rano po angielsku Holy Mass of obligation
6 am in Polish
19 (sobota) 8 a.m. in English
Kolędowanie: Chór parafialny wraz z dziećmi z Polskiej
Szkoły będą śpiewać polskie kolędy. Zapraszamy parafian do 19 (Saturday)
wspólnego kolędowania. Caroling – Polish choir and children from the Polish
7 pm w Sanktuarium MB Śnieżnej w Belleville, IL school will be caroling. Everyone is welcome
7 pm - at Our Lady of the Snows-Belleville, IL
24 (czwartek)
Wigilia- Msza Św. o godz. 24 (Thursday)
4:30 pm po angielsku Christmas Eve – Holy Masses
o północy - Pasterka po polsku 4:30p.m. Vigil Mass in English
Midnight Mass in Polish
25 (piątek)
Boże Narodzenie- Msza Św. o godz. 25 (Friday)
10 rano po angielsku Christmas Day – Holy Masses
12:00 po polsku 10 a.m.in English
12 p.m. in Polish
26 (sobota)
Św. Stefana – Msz św. o godz 31 (Thursday)
7 pm New Year’s Eve - Holy Masses
4:30 pm in English
31 (czwartek) 6 pm in Polish
Msza Św. o godz.
4:30 pm po angielsku New Year’s Eve Ball
6 pm po polsku 7 pm - in the Ballroom
Bal Sylwestrowy
7 pm w sali Balowej JANUARY 2016
STYCZEŃ 2016 1 (Friday)
New Year – Holy Masses
1 (piątek) 10 a.m. in English
Nowy Rok Msza Św. o godz. 12 p.m. in Polish
10 rano po angielsku
12:00 po polsku Kolędowanie
Chór parafialny wraz z dziećmi z Polskiej Szkoły będą śpiewać polskie kolędy.
Zapraszamy parafian do wspólnego kolędowania.
19 grudnia o godz. 7 pm w Sanktuarium MB Śnieżnej w Belleville, IL
Termin dostarczania informacji do następnego biuletynu jest piątek, 18 grudnia do południa.
TYLKO informacje podane przed tą datą ukażą się w następnym biuletynie.
Bulletin Deadline Please have all bulletin announcements to the Parish Office by Friday, December 18th ,
at 12 noon. Any announcement received after this date will be pushed back a month to the next bulletin.
7
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis
