Page 10 - February 2020 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

"Wszystko ma swój czas, i jest wyznaczona godzina na wszystkie sprawy pod niebem" (Koh 3,1)
Drogi Księże Hubercie,

Nasza mała społeczność w parafii św. Agaty jest dumna z Twojej posługi wśród nas. Skoro musisz nas
opuścić chcemy Ci dzisiaj powiedzieć, że jesteśmy wdzięczni Bogu za dar Twojej osoby, a Tobie zaś za
świadczenie słowem i czynem o swoim powołaniu kapłańskim. Dziękujemy za wytrwałość z jaką
wykonywałeś swoje obowiązki i wszystko co z wielkim trudem musiałeś wykonać żeby pomóc naszej
parafii rozwijać się w St. Louis i zbliżać się do Jezusa Chrystusa podczas naszej wspólnej pilegrzymki do
domu Ojca. Dziękujemy za każdą mszę świętą, za nabożeństwa, sakramenty, za wspólną modlitwę, za
wszelką posługę pełnioną w imię Chrystusa, a szczególnie za świadectwo piękna kapłańskiego
powołania.
Składamy Ci serdeczne podziękowania za Twoją siedmio i półletnią posługę kapłańską w naszej parafii.
Niech dobry Bóg nadal darzy Cię zdrowiem i mądrością, dodaje siły, cierpliwości i błogosławi w dalszej
pracy nie tylko w nowej parafii na Florydzie, ale gdziekolwiek będziesz służył, aby Twoi przyszli
parafianie również obdarzyli Cię miłością i zaufaniem. My zaś - zapewniamy o modlitewnej pamięci.
Jeszcze raz z całego serca dziękujemy Bogu i Tobie za obecność wśród nas!

Szczęść Boże! Parafianie św. Agaty
“To everything there is a season, and a time to every purpose under the heaven” (Eccles 3,1)

Dear Fr. Hubert,

Our small community at St. Agatha parish is proud of your service among us. Since you must leave us,
we would like to tell you today that we are grateful to God for the gift of your person, and to You for
revealing to us through word and deed your priesthood calling. Thank you for the persistence with which
you performed your duties and everything that you had to do with great difficulty to help our parish grow
in St. Louis and become closer to Jesus Christ during our joint pilgrimage to the Father's house. Thank
you for every mass, for services, sacraments, for joint prayer, for all ministries performed in the name of
Christ, and especially for the testimony of the beauty of the priestly vocation.
We would like to thank you for your seven and a half years of service in our parish. May the good God
continue to give you health, wisdom, strength, patience and bless you in your further work not only in
your new parish in Florida, but wherever you serve, that your future parishioners may also give you love
and trust. We, however, assure you that we will remember you in our prayers. Once again, we thank God
and You with all our hearts for being with us!
God Bless! Parishioner of St. Agatha

10
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis